Sabrina, znam da sam trebao da pomenem to u pismu...
Sabrina, avrei dovuto accennartelo per lettera...
Napisao sam ti u pismu da æu se vratiti po tebe.
Ti ho scritto che sarei tornato da te.
U pismu tvoga muža bilo je stvari...
C'erano particolari nella lettera di tuo marito...
U pismu koje mi je Marlon ostavio, nazvao me je najboljim drugom ali se izvinio sto napusta nas poslovni plan.
Nella lettera che mì ha lascíato mí chíama íl suo míglíore amíco, ma sí scusa per essersí tírato índíetro nel nostro progetto.
Ako u pismu s pramenovima napišete... da ste baš vi odrubili glavu tom gadu... tko bi vam mogao proturjeèiti?
E se nella lettera, con dentro il ciuffo, diceste... che avete tagliato voi la testa dello stronzo, chi potrebbe smentirvi?
Rekao je u pismu, pre nego što je otišao, da si mu dala potvrdan odgovor.
Lo ha detto nella sua lettera, appena una mezz'ora prima che lasciasse Bath, gli hai dato un incoraggiamento positivo.
Samo mu je pisalo u pismu da mu je zao ali da je bilo previse bola.
Tutto quello che lascio' scritto fu che gli dispiaceva, ma che soffriva troppo.
"Dragi Bill, Upozoravam tebe i Dzeka u pismu da vas ocekuje iznenadjenje u Prestonu.
"Caro Bill, ho avvisato te e Jack del Post che c'e' una sorpresa per voi a Preston".
Rekli ste u pismu da je bio surov prema vama.
Nella sua lettera ha scritto che era stato crudele con lei.
U pismu si rekao da nemaš prijatelja.
Nella tua lettera hai detto di non avere amici.
U pismu je rekao da mu se rak pogoršao.
Nella lettera ha scritto che il cancro e' peggiorato.
U pismu piše da si bio tamo, da nisi ni pomišljao da æe biti takav užas.
Ciao, ciao. Allora è lui l'uomo che ha ucciso la mia famiglia.
Pa sam ti napisao pismo, i u pismu sam ti rekao da mi je žao.
Cosi' ti ho scritto una lettera, e nella lettera dicevo che ero dispiaciuto.
Možeš napisati u pismu da svi podržavamo Karamanoglua uključujuci Halil Pašu, Latine, Papu i Ugare.
Potremmo scrivere una lettera, a nome di Halil Pasha, dei Latini, del Papa, degli Ungari, dicendo che tutti noi appoggeremo Karamanoglu.
Kako se usuðuje pomenuti moje ime u pismu?
Come hanno osato scriverci il mio nome?
Ledi Grantam mi je u pismu objasnila Vašu želju.
Lady Grantham mi ha scritto illustrandomi il tuo desiderio.
Dobro je što je bila levoruka i Miša u pismu nije ništa primetio.
Fortunatamente era mancina per cui Misha non si accorse di nulla dalla sua grafia.
Da, ali nisam to mogla da napišem u pismu.
Si', ma non potevo scriverlo in una lettera.
Kažeš u pismu da možeš da ga zaustaviš.
La tua lettera dice che puoi fermarlo.
Maestro, kao što sam naveo u pismu, ja radim za Bakingamsku palatu, organizacija specijalnih dogaðaja.
Maestro, come le preannunciavo nella mia lettera, io lavoro per l'organizzazione degli eventi speciali di Buckingham Palace.
U pismu koje ste potpisali piše da je poginuo tokom vojne vežbe.
Nella lettera afferma che il tenente Nix è morto durante un'esercitazione. Ha firmato questa lettera di suo pugno.
Posljednji sveštenik nikad više nije priznao hrišæanskog boga, ni reèju, ni u pismu.
L'ultimo prete non aveva mai accennato al Dio cristiano. Né con le parole né con i simboli.
Moraš ga ispoštovati u pismu ili æe biti posledica.
Devi onorario fin nei minimi dettagli sennò ci saranno delle conseguenze. Sì. Lo...
Dalaj Lama je u pismu rekao: "Ovo je neverovatna stvar.
La lettera del Dalai Lama diceva, "E' un'iniziativa formidabile.
I sam Darvin je razmišljao u pismu kolegi da smatra da se život verovatno pojavio u nekoj maloj toploj bari negde -- možda ne u Škotskoj, možda u Africi, možda negde drugde.
E Darwin stesso affermava, in una lettera a un collega, di essere convinto che la vita avesse avuto origine in un qualche stagno tiepido da qualche parte -- forse non in Scozia, forse in Africa, forse da qualche altra parte.
Uradili smo sve što nam je u pismu rečeno, ali sigurna sam da ima još nešto.
Abbiamo fatto tutto quello che la lettera ci diceva di fare ma io credo che si possa fare di più.
To je napisala u pismu svom bratu, pošto je dobila drugu diplomu.
Lo scrisse in una lettera a suo fratello dopo aver ottenuto la sua seconda laurea, dovrei aggiungere.
Čak je i Čarls Darvin, u pismu Asi Grej iz 1860. napisao da mu od prizora paunovog repa fizički pozli.
Persino Charles Darwin, in una lettera del 1860 ad Asa Gray scrisse che la vista della coda del pavone lo faceva stare male.
Pa Mu reče: Ako si Sin Božji, skoči dole, jer u pismu stoji da će andjelima svojim zapovediti za tebe, i uzeće te na ruke, da gde ne zapneš za kamen nogom svojom.
e gli disse: «Se sei Figlio di Dio, gettati giù, poiché sta scritto: ed essi ti sorreggeranno con le loro mani, perché non abbia a urtare contro un sasso il tuo piede
I reče im: U Pismu stoji: Dom moj dom molitve neka se zove; a vi načiniste od njega pećinu hajdučku.
e disse loro: «La Scrittura dice: ma voi ne fate una spelonca di ladri
A reče im Isus: Zar niste nikada čitali u Pismu: Kamen koji odbaciše zidari, on je postao glava od ugla; to bi od Gospoda i divno je u vašim očima.
E Gesù disse loro: «Non avete mai letto nelle Scritture: è diventata testata d'angolo; dal Signore è stato fatto questo ed è mirabile agli occhi nostri
Tada reče im Isus: Svi ćete se vi sablazniti o mene ovu noć; jer u pismu stoji: Udariću pastira i ovce od stada razbežaće se.
Allora Gesù disse loro: «Voi tutti vi scandalizzerete per causa mia in questa notte. Sta scritto infatti: e saranno disperse le pecore del gregge
Ali kako bi se ispunilo šta stoji u pismu da ovo treba da bude?
Ma come allora si adempirebbero le Scritture, secondo le quali così deve avvenire?
Zar niste čitali u pismu ovo: Kamen koji odbaciše zidari, onaj posta glava od ugla;
Non avete forse letto questa Scrittura: è diventata testata d'angolo
I odgovori mu Isus govoreći: U pismu stoji: Neće živeti čovek o samom hlebu, nego o svakoj reči Božijoj.
Gesù gli rispose: «Sta scritto: Non di solo pane vivrà l'uomo
I odgovarajući Isus reče mu: Idi od mene, sotono; u pismu stoji: Poklanjaj se Gospodu Bogu svom, i Njemu jedinom služi.
Gesù gli rispose: «Sta scritto: Solo al Signore Dio tuo ti prostrerai, lui solo adorerai
Jer u pismu stoji da će andjelima svojim zapovediti za tebe da te sačuvaju,
sta scritto infatti: perché essi ti custodiscano
Govoreći im: U pismu stoji: Dom moj dom je molitve, a vi načiniste od njega pećinu hajdučku.
dicendo: «Sta scritto: Ma voi ne avete fatto una spelonca di ladri!
A On pogledavši na njih reče: Šta znači dakle ono u pismu: Kamen koji odbaciše zidari onaj posta glava od ugla?
Allora egli si volse verso di loro e disse: «Che cos'è dunque ciò che è scritto: è diventata testata d'angolo
Jer vam kažem da još i ovo treba na meni da se izvrši što stoji u pismu: I medju zločince metnuše Ga. Jer šta je pisano za mene, svršuje se.
Perché vi dico: deve compiersi in me questa parola della Scrittura: E fu annoverato tra i malfattori. Infatti tutto quello che mi riguarda volge al suo termine
A učenici se Njegovi opomenuše da u pismu stoji: Revnost za kuću Tvoju izjede me.
I discepoli si ricordarono che sta scritto: Lo zelo per la tua casa mi divora
Jer u pismu stoji napisano: Evo mećem u Sionu kamen krajeugalan izbrani, i skupoceni; i ko Njega veruje neće se postideti.
Si legge infatti nella Scrittura: una pietra angolare, scelta, preziosa e chi crede in essa non resterà confuso
1.0008008480072s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sabrina, avrei dovuto accennartelo per lettera... 